１０年以上前ですが、友人のオーストラリア人に麻雀を教えたことがあります。

とはいっても、拙い英語で麻雀を教えてるので、

僕が麻雀を教えてるのか、僕が麻雀を通じて英語を教わっているのか分らないような状態でした（笑）

その友人が帰国する際に、英語で書かれた麻雀の本をプレゼントしようと思ったんです。

しかし、日本で普通に行われてる麻雀って、日本独自の麻雀なのです。

欧米では中国麻雀にポーカーの要素を加えた麻雀が主流です。

また中国では中国麻雀、日本では日本麻雀。

つまり日本の麻雀のルールや役の説明等が書かれた英語の本がいくら探してもその当時は無かったのです。

それから、探し続けました。

２年ほど前に、やっと探し当てました！

Reach Mahjong: The Only Way to Play

こちらの本の筆者は、日本在住時にすっかり日本麻雀の魅力にはまり、

アメリカに帰国した後も日本麻雀をアメリカに紹介して本を書いたんです。

残念ながら、「アリ・アリ」のルールですが、ここまで日本麻雀のルールや役を英語で説明してる本は他にありません。

もし外国の方に麻雀を勧めるなら、この本をプレゼントしたら喜ぶかもしれませんね。

ご参考までにご紹介します。

ちなみに、僕もこの本を１冊買ったのですが、アメリカの青年にあげてしまいました。

いつでも渡せるようにまた買っておこうと思います。

麻雀を通じて、より心豊かな人生に！

銀座ファミリー麻雀教室　　林正弘